LOS VILLANCICOS(20-12-2005)

Llegó la Navidad, y como otros años volvemos a la mesa de nuestras casas a compartir pan tierno y suculentos manjares que harán nuestras delicias en el paladar. Los seres humanos por lo general adoramos estas fiestas, que muchos acusan de oportunistas y de consumo a raudales, lo cual desmitifico ya que soy de la opinión que todo en su justa medida no es malo. Hoy voy a hablarles de una de las tradiciones orales más antigüas de nuestra lengua: los villancicos.

La palabra "villancico", proviene de la denominación villanos, que era el nombre que se daba a los habitantes de las villas, diferenciándolos así de los nobles e hidalgos… allá por la Edad Media. En España se centró el origen del villancico, en una estrofa poética muy cultivada en la España árabe. La zona en la que se extendió fue la de Castilla, y el nombre de la estrofa era la de zéjel –estructura poética que dejaron para siempre los musulmanes del Al-Ándalus, un ejemplo son los Zéjeles del Cancionero del poeta y escritor Aben Guzmán–. Primeramente recibieron el nombre de villancejo, después villancetes y finalmente villancicos.

Más tarde y en el medievo, la música navideña cristiana en España siguió las tradiciones de los famosos cantos gregorianos –aquellos que se pusieron de moda de nuevo hace más de una década: después ocurrió lo mismo de siempre volvieron a caer en el anonimato y dejaron de escucharse por la mayoría-. Al mismo tiempo en Italia tomaron forma en canciones navideñas que se caracterizaban por su alegría y picaresca, y en la zona de Inglaterra tomaron el nombre y la forma de carols –de la palabra francesa caroler (bailar)–, pero curiosamente todas se identifican por un alto contenido religioso.

Recordaremos todos muchos célebres villancicos que de nuevo vuelven a escucharse en medios, megáfonos de grandes supermercados e incluso en los equipos de música de nuestra casa, así como en el nuevo dispositivo que seguramente hará estragos económicamente hablando: el Reproductor de Mp3, ya que es lo último en tecnología musical y es lo que será más pedido a los Reyes Magos por personas de todas las edades, sino pueden esperar tanto recordemos que Papa Noel nos hace también su visita mucho antes.

De títulos de villancicos tenemos un buen ramillete en castellano: Veinticinco de Diciembre, Adeste fideles traducido del latín, El chiquirritín, las macabras campana sobre campana, la célebre marimorena con su picaresca original, los enguachinados Peces en el río, Hacia Belén va una burra, hay otro similar pero de un borriquillo, el archifamoso por Rafael el Tamborilero, el cantado en los anuncios de turrones, Vuelve a casa, La caminata de la virgen; Navidad, Navidad, y también Blanca Navidad –escarchada aquí en la Mancha-; Tantan que vienen los reyes, y la Vieja por los arenales –que por cierto, siempre me dio un poco de miedo-; referentes a panderetas: como Zúmbale al pandero y Una panderete suena.

Para terminar recordar uno muy triste que comenzaba diciendo: “madre en la puerta hay un niño/ más hermoso que el sol bello…”, es un triste villancico que recuerda la cruda realidad de muchos niños que sufren en sus carnes en el desamparo; y sólo decir uno más que es sobre la más célebre canción de Navidad: Noche de Paz, escrita por Joseph Mohr, párroco de un pueblo de Austria, a la que posteriormente pondría música Franz Gruber en las fiestas de 1818, y que a falta de guitarra, debido a que una de sus cuerdas estaba estropeada, fue acompañada con el órgano de la iglesia. Espero que esta breve exposición de villancicos les haya resultado interesante, por lo que sólo les deseo que canten muchos en estas fiestas. ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2006!